Condizioni / Impressum / Informativa sulla privacy

Impressum

Verantwortlich für die Inhalte der Website:
Familie 
Regula Detta-Julen 
Lauberweg 84 
3920 Zermatt 
Switzerland 
Telefon +41 (0)78 652 20 05 
www.detta.ch

Website:
mohnrot Webdesign und Grafik
Kantonsstrasse 13
3930 Visp
Telefon 027 945 12 26
www.mohnrot.ch



Condizioni

Stornierung von Buchungen:
Stornierungen bis zu 30 Tage vor Anreise sind kostenlos.
Bei Stornierungen unter 30 Tage vor Anreise sowie Nichtanreisen (no Show) ist der Gesamtbetrag
fällig.

Wir empfehlen Ihnen eine Annulation Kosten-Versicherung abzuschliessen.

Zahlungsbedingungen:
Die Vorauszahlung der gesamten Buchungssumme ist 30 Tage vor der Anreise erforderlich. Die
Bankdaten für die Überweisung befinden sich auf Ihrem Mietvertrag oder Mietbestätigung.


Allgemeine Geschäftsbedingungen:
1. Kann der Mieter die vereinbarten Ferien nicht antreten, so hat er dies dem Vermieter möglichst
Frühzeitig zu melden. Er bleibt aber für den Mietzins haftbar, sofern nicht eine anderweitige
Vermietung während der vorgesehenen Mietdauer möglich ist. Wird die vereinbarte Mietdauer nicht
Voll eingehalten, so ist gleichwohl der ganze Mietzins für die vereinbarte Dauer zu entrichten.
Hinsichtlich früherer Aufhebung des Vertrages gelten die Bestimmungen des Schweizer
Obligationenrechts.

2. Beanstandungen betreffend das Mietobjekt hat der Mieter bei der Übernahme desselben
anzubringen, andernfalls wird angenommen, dass sich die Lokalitäten samt Inventar in
verabredetem, vertragsmässigem, gutem Zustand befunden haben.

3. Der Mieter verpflichtet sich, die von ihm gemieteten Räumlichkeiten samt Inventar vor Schaden zu
bewahren und am Schluss der Mietzeit mit allen Schlüssel und Zubehör und Inventar wieder
abzutreten. Beschädigte oder unbrauchbare Gegenstände müssen gemeldet werden.

4. Der Mieter verpflichtet sich ausserdem, alles irgendwie schadhaft Scheinende oder Schädliche
ungesäumt dem Vermieter zu melden. Irgendwie selbstverschuldete Beschädigungen am Haus oder
in der Wohnung oder am Inventar sind vom Mieter zu tragen.

5. Das Mietobjekt darf weder ganz oder teilweise in Untermiete zu geben, d.h die Wohnung darf nur
von derjenigen Anzahl Personen bewohnt werden, die umstehend erwähnt ist.

6. In die Aborte und Kanalisationen dürfen keine verstopfenden Gegenstände geworfen werden.

7. Wo dieser Vertrag keine besonderen Bestimmungen enthält gelten die Artikel Des Schweizerischen
Obligationenrechts.

8. Für allfällige Streitigkeiten aus dem vorliegenden Vertrag gilt der Ort des Mietobjekts als
Gerichtsstand. Massgebend ist das Schweizerisch Recht.

Corona Extra: Der Vertrag ist bis einen Monat vor der Anreise bindend und der ganze Mietpreis muss
bis dann einbezahlt werden. Jedoch mache ich die Corona Ausnahme, dass im Falle eines Lockdowns,
auch Skigebiet Schliessung, sowie striktere Quarantänebedingungen von Seiten eines der beteiligten
Länder die Mietzahlung rückerstattet wird!



Datenschutzerklärung www.detta.ch

Ihre Buchungsdaten werden wie folgt bearbeitet:

Ihre Buchungsdaten (z.B. Anrede, Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Nationalität, Sprache, E-Mail-Adresse, Mobile Telefonnummer, Postadresse, Anzahl Personen, Anreisedatum, Abreisedatum, Übernachtungen und allfällige Kurtaxenbefreiung) werden an Bonfire AG und Zermatt Tourismus weitergeleitet (entweder durch uns oder via unser elektronisches Buchungssystem).

Ihre Buchungsdaten werden in einer zentralen Datenbank durch Bonfire AG und/oder Zermatt Tourismus erfasst. Wenn Beherberger am E-Mail-Marketing von Zermatt Tourismus teilnehmen, werden die Gästedaten ebenfalls beim Drittanbieter «Salesforce» gespeichert und im Rahmen der Geschäftsbeziehung zwischen dem Beherberger und dem Gast verwendet.

Ihre Buchungsdaten werden ausschliesslich in der Schweiz und der EU verarbeitet.

Gestützt darauf nimmt Zermatt Tourismus die Abrechnung der geschuldeten Kurtaxe und das entsprechende Inkasso bei den Leistungspartnern vor.

Zermatt Tourismus nimmt zudem das Reporting an das Bundesamt für Statistik vor.

Bonfire AG und Zermatt Tourismus gewähren der Polizei einen Zugang zu der Datenbank mit Buchungsdaten, damit die Polizei beispielsweise bei vermissten Personen die entsprechenden Buchungsdaten abrufen kann.

Zermatt Tourismus verwendet die Buchungsdaten zur Erhebung von Statistiken (insb. betreffend Auslastung, Aufenthaltsdauer, Anzahl der Ankünfte usw.).

Die Rechtsgrundlage dieser Datenbearbeitungen liegt in der Erfüllung einer rechtlichen Pflicht i.S.v. Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Abrechnung und Inkasso Kurtaxe / Reporting an das Bundesamt für Statistik) bzw. in der Wahrung eines berechtigten Interesses i.S.v. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Gewährung eines Zugangs an die Polizei / Erhebung von Statistiken).  

Ihre Buchungsdaten werden für Zwecke des Direktmarketings (bspw. Newsletterversand) nur dann verwendet, wenn Sie uns dazu Ihre Einwilligung erteilt haben.

Nähere Informationen zur Verarbeitung Ihrer Daten durch Zermatt Tourismus oder Bonfire AG finden Sie in der Datenschutzerklärung von Zermatt Tourismus: https://www.zermatt.ch/Media/Datenschutzerklaerung-Zermatt-Tourismus. 




Privacy policy www.detta.ch

Your booking data is also processed as follows:

Your booking data (e.g. title, first name, last name, nationality, language, e-mail address, mobile telephone number, postal address, number of persons, arrival date, departure date, number of nights of stay and any visitor’s tax exemption) are forwarded to Bonfire AG and Zermatt Tourism (either by us or via our electronic booking system).

Your booking data is recorded in a central database by Bonfire AG and/or Zermatt Tourism. If accommodation providers take part in Zermatt Tourism e-mail marketing, the guest data is likewise stored with the third-party provider «Salesforce» and used as part of the business relationship between the accommodation provider and the guest.

Your booking data is processed exclusively in Switzerland and the EU.

Based on this, Zermatt Tourism settles the visitor’s tax owed and collects the corresponding amount from the service partners.

Zermatt Tourism also reports information to the Federal Statistical Office.

Bonfire AG and Zermatt Tourism grant the police access to the database with booking data so that the police can access relevant booking data for missing persons, for example.

Zermatt Tourism uses the booking data to collect statistics (in particular regarding occupancy, length of stay, number of arrivals, etc.).

The legal basis for this data processing is the fulfilment of a legal obligation within the meaning of Art. 6 para. 1 (c) GDPR (billing and collection of visitor’s tax/reporting to the Federal Statistical Office) and in the sense of Art. 6 para. 1 (f) GDPR (granting access to the police/collection of statistics).  

Your booking data is only used for direct marketing purposes (e.g. newsletter distribution) if you have given us your consent for this.

More information on the processing of your data by Zermatt Tourism or Bonfire AG can be found in the Zermatt Tourism privacy policy:
https://www.zermatt.ch/en/Media/Zermatt-Tourism-privacy-policy.




Déclaration de protection des données www.detta.ch

Vos données de réservation seront traitées comme suit:

Vos données de réservation (par ex. civilité, prénom, nom, date de naissance, nationalité, langue, adresse e-mail, numéro de téléphone mobile, adresse postale, date d’arrivée, date de départ, nuitées et exonération éventuelle de la taxe de séjour) sont transférées à Bonfire AG et à Zermatt Tourisme (soit par nous, soit par notre système de réservation électronique).

Vos données de réservation seront enregistrées dans une base de données centrale par Bonfire AG et/ou Zermatt Tourisme. Lorsque des hébergeurs participent au marketing par e-mail de Zermatt Tourisme, les données des clients seront également enregistrées chez le prestataire tiers «Salesforce» et utilisées dans le cadre de la relation commerciale entre l’hébergeur et l’hôte.

Vos données de réservation seront traitées exclusivement en Suisse et en Europe.

Sur cette base, Zermatt Tourisme se charge de facturer les taxes de séjour dues et d’encaisser le montant correspondant auprès des partenaires de service.

Zermatt Tourisme se charge également des déclarations destinées à l’Office fédéral de la statistique.

Bonfire AG et Zermatt Tourisme accordent l’accès à la base de données des données de réservation à la police afin qu’elle puisse, par exemple, consulter les données correspondantes en cas de disparition de personnes.

Zermatt Tourisme utilise les données de réservation à des fins statistiques (concernant notamment la fréquentation, la durée de séjour, le nombre d’arrivées, etc.).

La base légale de ces traitements de données réside dans l’exécution d’une obligation légale au sens de l’art. 6 al. 1 let. c du RGPD (facturation et encaissement des taxes de séjour/déclaration à l’Office fédéral de la statistique) ou dans la protection d’un intérêt légitime au sens de l’art. 6 al. 1 let. f du RGPD (autorisation d’accès à la police/collecte de statistiques).  

Vos données de réservation ne seront utilisées à des fins de marketing direct (par exemple, pour l’envoi de la newsletter) que si vous nous en avez donné l’autorisation.

Vous trouverez de plus amples informations concernant le traitement de vos données par Zermatt Tourisme ou Bonfire AG dans la charte de confidentialité de Zermatt Tourisme: 
https://www.zermatt.ch/fr/Media/Charte-de-confidentialite-de-Zermatt-Tourismus.

Familie 
Regula Detta-Julen 
Lauberweg 84 
3920 Zermatt 
Switzerland 
Telefon +41 (0)78 652 20 05